This content has a new address at http://wwww.jltonline.de/articles/11.1/zettelmann-discordia-concors-abstract.en.html.